I followed what was mentioned in this other topic, and this worked for us:
Basically, we just don’t set the namespace: for the copy collector and used a selector that was shared across the deployments across multiple namespaces and we were able to collect the logs across namespaces.