In this scenario, you could forward a port on your local machine to localhost:8800
on the remote VM using the ssh client.
The command from the CLI might look like:
ssh -L 9900:localhost:8800 user@ip-addr
Once connected to the remote VM, you can run:
kubectl kots admin-console -n <kotsadm-namespace>
Then you would access the admin console at localhost:9900
on the local machine.