Does KOTS support multiple parallel helm charts (i.e., more than one package in the manifest directory) for the replicated release create command?
Yes multiple Helm chart packages are supported. Each must exist with a different name, and each needs to be specified in its own HelmChart kind.