What do I do when I upload a license and get an error that it already exists?

Delete the license using:

kubectl kots remove <app-slug> -n <namespace>

then re-upload the license.